Árbol en varias lenguas
Del inglés medio forest, del francés antiguo forest, del latín medieval forestis (“bosque abierto”), utilizado por primera vez en los Capitulares de Carlomagno en referencia al bosque real (en contraposición a los bosques interiores, o parcus), de origen incierto. Compárese sajón antiguo forest, forst (“bosque”), alto alemán antiguo forst (“bosque”), alemán moderno forst (“bosque”).
El latín medieval foresta representa probablemente la fusión de dos palabras anteriores: una tomada como adaptación de la frase latina tardía forestis silva (“los bosques exteriores”), confundiendo forestis con bosques (-una evolución que no se encuentra en las lenguas romances; compárese con el francés antiguo selve (“bosque”)); la otra es la continuación de una palabra existente desde la época merovingia a partir del fráncico *forhist, *furhiþi (“bosque, país boscoso, coto de caza”) como palabra general para “bosque, terreno boscoso”. El término latino medieval puede haberse originado como un sonido similar, o haber sido adaptado como un juego de palabras a partir de la palabra franca. En este último caso, forest sería un doblete de frith.
Bosques en distintas lenguas
Nuestros cursos ESOL (English for Speakers of Other Languages) te ayudarán a aprender y mejorar tu nivel de inglés para vivir y trabajar en el Reino Unido. Podrás hacer amigos y obtener apoyo para tu vida diaria para ayudarte a ti y a tu familia.
Reconocidos a nivel nacional: Nuestros cursos van desde principiantes hasta el nivel 2. Nuestras cualificaciones ESOL Skills for Life están reconocidas a nivel nacional. También incluimos habilidades digitales, empleabilidad y matemáticas para ayudarte si estás intentando conseguir un nuevo trabajo.
Tu propio ritmo: Nuestros alumnos valoran nuestra flexibilidad. Adaptamos cada programa a tu medida. Puedes presentarte a los exámenes al ritmo que más te convenga. Después de completar nuestro programa ESOL, puedes pasar a un curso de destrezas funcionales o hacer un curso de formación.
Cultura, comunidad y aprendizaje: Animamos a nuestros alumnos a participar en eventos culturales y de recaudación de fondos. También puedes probar cursos de otras materias para explorar más oportunidades de aprendizaje.
Más del 60% de nuestros alumnos de ESOL continúan sus estudios. Con los títulos de Nivel 1 o Nivel 2 de ESOL, los alumnos pueden seguir cursos como peluquería y estética o puericultura. También pueden conseguir un trabajo mejor o convertirse en voluntarios.
Montaña en otros idiomas
Bosque en otros idiomas: Un bosque es una enorme región gobernada por árboles. En todo el mundo se utilizan cientos de acepciones cada vez más exactas de bosque, que agrupan variables como el grosor de los árboles, su altura, el uso del suelo, su situación legal y su función biológica. Según la definición generalmente utilizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, en 2006 los bosques ocupaban 4.000 millones de hectáreas, es decir, alrededor del 30% del territorio mundial.
Aunque un bosque se caracteriza normalmente por la proximidad de árboles, según numerosas definiciones, una zona totalmente desprovista de árboles puede considerarse en la actualidad un bosque en el caso de que haya desarrollado árboles anteriormente, vaya a desarrollarlos en el futuro o haya sido asignada legalmente como bosque sin tener en cuenta el tipo de vegetación.
Las definiciones administrativas dependen principalmente de las asignaciones legales de los terrenos y, por lo general, guardan poca relación con la vegetación que se desarrolla en el terreno: un terreno asignado legítimamente como bosque se caracteriza como tal independientemente de que no se desarrollen árboles en él.
El agua en distintas lenguas
Hay algunas palabras que simplemente desafían la traducción. Hablan de algo más profundo y conmovedor, algo específico de la experiencia de la cultura en la que se forjan, que impide la comparación directa.
Los griegos utilizan meraki para describir situaciones en las que una persona ha puesto realmente una parte de sí misma en algo. Puede tratarse de cocinar con el corazón, componer una pieza musical que sale directamente del alma o escribir un artículo en el que se expresan los pensamientos de forma abierta, honesta y vulnerable.
Taararadhin se refiere a una forma de compromiso en la que ambas partes salen contentas. Transforma la visión occidental, bastante dominante, de que el compromiso implica ceder terreno, para celebrar el resultado final: una solución en la que ambas partes salen beneficiadas.
Si fracasamos en algo o accidentalmente nos causamos daño a nosotros mismos o a los demás con nuestras acciones, nuestra reacción instintiva es ocultar el daño. En cambio, el concepto de kintsugi nos anima a reconocer nuestras cicatrices como parte de nuestra historia y nuestro carácter.