Español latino vs español
En inglés, Castilian Spanish puede referirse a la variedad del español peninsular que se habla en el norte y centro de España, a la forma estándar del español o al español de España en general[1][2][3][4][5][6] En español, el término castellano puede referirse a la lengua española en su conjunto o al español antiguo medieval, predecesor del español moderno temprano.
El término castellano se utiliza en inglés para las variedades específicas del español hablado en el norte y centro de España. Esto se debe a que gran parte de la variación en el español peninsular se da entre el norte y el sur, a menudo imaginada como castellano frente a andaluz[7]. Normalmente, se utiliza de forma más general para designar el español hablado en toda España en comparación con el español hablado en Latinoamérica. En España, el español no es una lengua uniforme y existen distintas variedades de español; además, hay otras lenguas oficiales y no oficiales en el país, aunque el español es oficial en toda España.
Español américa latina
España, México, la mayor parte de Centroamérica, la mayoría de los países y la mitad de la población de Sudamérica y de zonas del Caribe. Lo habla un gran porcentaje de andorranos, el 12% de la población de Estados Unidos y el 0,1% de los filipinos. Su futuro en Guinea Ecuatorial es incierto, ya que un gran número de personas se está pasando al francés, aunque sigue siendo una de las dos lenguas oficiales.
El español/castellano es la lengua más próxima a las demás lenguas románicas ibéricas occidentales. La mayoría son mutuamente inteligibles entre los hablantes sin demasiada dificultad. Tiene diferentes rasgos comunes con el catalán, una lengua ibérica oriental que presenta muchos rasgos galo-romances. El catalán se parece más al occitano que el español y el portugués entre sí.
El español y el italiano comparten un sistema fonológico muy similar y no difieren mucho en gramática, vocabulario y, sobre todo, morfología. Los hablantes de ambas lenguas pueden comunicarse relativamente bien: en la actualidad, la similitud léxica con el italiano se estima en un 82%. En consecuencia, el español y el italiano son mutuamente inteligibles en diversos grados. El español es menos inteligible con el francés y el rumano (la similitud léxica es del 75% y el 71%, respectivamente). Los sistemas de escritura de las cuatro lenguas permiten una mayor comprensión lectora interlingual que la comunicación oral.Peculiar en el español temprano (como en el dialecto gascón del occitano, posiblemente debido a un sustrato vasco) fue la pérdida de la f- inicial latina siempre que la vocal siguiente no diptongara: compárese e. g. hijo español con ladino fijo, francés fils, italiano figlio, portugués filho, occitano filh y gascón hilh; también sp. hablar, ladino favlar, port. falar, pero sp./lad. fuego, port. fogo. Ladino
Español castellano vs latinoamericano
Ya hemos hablado en otras ocasiones de los países en los que se habla español y de las infinitas variedades que existen no sólo entre países sino también dentro de las regiones. Al fin y al cabo, más de 580 millones de personas lo hablan aunque no sea su lengua materna.
En cuanto a cómo llamar al idioma, la RAE lo tiene claro, español y castellano son la misma lengua, depende del hablante designar la forma de llamarlo. Por lo tanto, podemos decirte que sí, que el castellano es una lengua, pero es lo mismo que el español.
La verdad es que es más una cuestión política o simplemente geográfica. La propia Constitución Española, bastante antigua hay que decir, llama castellano al idioma, algo que el propio Premio Nobel, el escritor Camilo José Cela, critica cada vez que tiene ocasión.
La RAE nos dice que llamar español a la lengua evita ambigüedades, ya que castellano era el término que se usaba en el Reino de Castilla allá por la Edad Media. Hoy sería preferible utilizar castellano para referirse al habla de las regiones españolas de Castilla.
Como se dice idioma español o castellano 2021
Lo que conocemos como español es principalmente un derivado del latín, que llegó a la Península Ibérica (la península que incluye España y Portugal) hace unos 2.000 años. En la península, el latín adoptó parte del vocabulario de las lenguas indígenas, convirtiéndose en latín vulgar. La variedad peninsular del latín se arraigó bastante bien y, con diversos cambios (entre ellos la adición de miles de palabras árabes), sobrevivió hasta bien entrado el segundo milenio antes de llegar a considerarse una lengua independiente.
Por razones más políticas que lingüísticas, el dialecto del latín vulgar que era común en lo que hoy es el centro-norte de España, que incluye Castilla, se extendió por toda la región. En el siglo XIII, el rey Alfonso apoyó esfuerzos como la traducción de documentos históricos que ayudaron a que el dialecto, conocido como castellano, se convirtiera en el estándar para el uso culto de la lengua. También hizo de este dialecto la lengua oficial de la administración pública.