Fortuna en latín
Eso empezó a cambiar hace un año y medio, cuando Millie Tran, que ayudó a lanzar la aplicación de noticias de BuzzFeed, se convirtió en la primera Directora de Traducciones Globales de la empresa. Tran ha formado un equipo de ocho personas para traducir un puñado de los miles de millones (en realidad, unos 500) de contenidos que BuzzFeed produce cada día para nuevos públicos. Tiene una empleada, Nora Snee, cuyo trabajo consiste simplemente en leer la edición estadounidense de BuzzFeed todos los días y proponer las traducciones a los editores del sitio. Otro empleado, Tanner Greenring, traduce al inglés los contenidos de las oficinas internacionales y, según Train, cada uno de sus posts recibe un millón de visitas. “Es una buena forma de exponer a nuestros equipos internacionales a toda la red de BuzzFeed”, afirma.
Antes de que Tran formalizara las operaciones, BuzzFeed traducía artículos “ad hoc”, dice. Ahora las traducciones representan entre el 30% y el 40% del contenido de las ediciones internacionales de BuzzFeed. En general, no funcionan tan bien como los contenidos originales, escritos en la lengua materna del país, lo cual, según Tran, “era de esperar”. BuzzFeed traduce unos 75 contenidos al mes. La empresa ha adaptado 685 vídeos en inglés a otros idiomas, lo que le ha permitido sumar 3.000 millones de visualizaciones de vídeos en mercados internacionales.
Riqueza en francés
Después de instalar varias fortunas de varios idiomas, la fortuna sólo muestra uno de ellos. Sólo es posible seleccionar 1 idioma, usando la variable de entorno LC_MESSAGES. Fortune debería permitir múltiples idiomas, independientemente de la configuración regional.
Relacionado, en Ubuntu 18.04, el programa fortune proporcionado por el paquete fortune-mod no funciona en absoluto si los únicos paquetes fortune instalados no están en inglés. Tengo los paquetes fortune-mod, fortunes-es y fortunes-es-off instalados, pero cuando ejecuto /usr/games/fortune (con o sin la opción -a) falla:
Relacionado, en Ubuntu 18.04, el programa fortune proporcionado por el paquete fortune-mod no funciona en absoluto si los únicos paquetes fortune instalados no están en inglés. Tengo los paquetes fortune-mod, fortunes-es y fortunes-es-off instalados, pero cuando ejecuto /usr/games/fortune (con o sin la opción -a) falla:
Fortuna en sánscrito
& Lambert, 1962 [xxi] Bialystok, 2009 [xxii] Lazaruk, 2007 [xxiii] Cenoz & Valencia, 1994; Sanz, 2000 [xxiv] Bruck, et al., 1975 [xxv] Bamford & Mizokawa, 1991 [xxvi] 1981 [xxvii] 2001, página 228 [xxviii] Fixman, 1990; García & Otheguy, 1994;
Referencias: Bamford, K., & Mizokawa, D. (1991). Educación aditivo-bilingüe (inmersión): Desarrollo cognitivo y lingüístico. Language Learning, 41(3), 413-429. Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. New York: Cambridge University Press. Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad,
Enseñanza y Aprendizaje, Volumen II, pp. 3-20. Nueva York: Routledge. Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. En Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3-49). Los Angeles: California State University, Evaluation, Dissemination, and Assessment Center. Cortina,
creatividad. Bruselas: Autor. Obtenido el 10 de junio de 2011, del sitio Web: http://ec.europa.eu/education/languages/news/news3653_en.htm Erdos, C., Genesee, F., Savage, R. y Haigh, C. (2010). Individual differences in second language reading outcomes. International Journal of Bilingualism, 15(1), 3-25. doi:10.1177/1367006910371022. Fantino, A. (2003). Becoming bilingual. Paper presented at the American
Fortuna en griego
¡Esto es parte de una serie entera de carteles de comprensión! También publicaré la versión primaria, y puedo modificarlos para que estén en inglés o en español a petición.Asignaturas:Literatura, Estrategias de lectura, EspañolGrados:3º – 6ºTipos:Ideas para tablones de anuncios, Centros, PóstersMostrar más detallesCascabel de la fortuna en español Nivel 1por Centro de juegos y cartas en español y alemánGRATIS¿Qué mejor manera de aprender español que con un repaso interactivo en forma de un cascabel plegable (también conocido como adivino)? Son perfectos para estaciones/centros.