Conquista árabe de Egipto
“Los árabes aprenden árabe con la rapidez de un relámpago de verano”, decía Henry Higgins en My Fair Lady, pero para la mayoría de nosotros es una lengua difícil de dominar. La lengua oficial de Egipto es el árabe, pero la mayoría de los egipcios hablan dialectos vernáculos del árabe y el masri. El idioma en Egipto tiene muchas variantes vernáculas y es difícil dominarlas todas. Sin embargo, conocer algunas palabras puede ser útil. Si viaja a Mauritania, Chad y el Sáhara Occidental, el dialecto sufre un cambio considerable.
Cada país árabe tiene su dialecto, pero el más hablado es el árabe egipcio, que se practica en la mayor parte del norte de África. Para una persona que no esté familiarizada con la lengua en Egipto, es difícil discernir los matices.
Existe el árabe saidi, el árabe beduino, el árabe sudanés, el domari, el nobiin, el beja, el siwi y el copto, entre otros. Los egipcios admiten que su lengua es difícil de hablar. La parte meridional habla sobre todo árabe sa’idi, mientras que el valle del Alto Nilo, nobiin. Los beduinos hablan árabe beduino. Los habitantes del desierto oriental hablan beja, mientras que los del norte de El Cairo hablan domari.
Lengua nigeriana
Pocas personas pueden identificar ahora la lengua que se habla en Egipto si se les pregunta. La mayoría de los dialectos que se hablan allí son vernáculos. Las lenguas más habladas son las de los pueblos árabes. No obstante, como este país está poblado por numerosas etnias, sobre todo inmigrantes de Europa, hay una gran variedad de otras lenguas habladas.
La lengua egipcia es también un recordatorio vivo de que las lenguas habladas pueden diferir significativamente de sus homólogas escritas estándar, ya que las lenguas habladas representan mejor las variaciones regionales y las escritas estándar funcionan como una especie de lengua franca unificadora.
El Antiguo Egipto tiene una larga e ilustre historia que se remonta al año 3400 a.C. aproximadamente. Se trata de una de las lenguas habladas más antiguas del mundo. Los antiguos egipcios eran conocidos por sus jeroglíficos, que eran dibujos básicos que representaban acontecimientos de la vida. Incluso registraban la historia, producían literatura y escribían manuales médicos. Los faraones la hablaban y los antiguos textos sagrados egipcios estaban escritos en ella.
Lengua nubia
El egipcio antiguo tiene una larga y rica historia que comenzó alrededor del año 3400 a.C. Es una de las lenguas habladas más antiguas de la Tierra. Los antiguos egipcios son famosos por sus jeroglíficos, donde la gente dibujaba imágenes sencillas que indicaban fenómenos de la vida. Los antiguos egipcios podían combinar estos símbolos para formar frases con sentido. Incluso escribieron registros históricos, literatura y manuales médicos. Era el lenguaje de los faraones y de los libros religiosos del Egipto arcaico. Dato interesante: los jeroglíficos no siempre significaban los objetos que representaban. En el antiguo Egipto, se utilizaban para los sonidos. Por ejemplo, el símbolo de un búho representaba el sonido “m”.
Aun así, el sistema de jeroglíficos era muy diferente de los sistemas modernos, por lo que es imposible hacer un alfabeto moderno a partir de él. Por lo general, los jeroglíficos representaban objetos de la vida cotidiana o seres vivos como plantas o animales. A veces no eran evidentes. Algunos eran muy confusos porque los pictogramas no se parecían al objeto que pretendían representar. Por ejemplo, había dos tipos diferentes de serpientes que se utilizaban para sonidos distintos. También había dibujos sencillos de cuadrados, líneas y figuras geométricas, por lo que es difícil decir qué representan sin saber egipcio antiguo.
Texto sobre egipto
Antes de la conquista árabe de Egipto en el siglo VII d.C., los egipcios hablaban copto, una fase posterior del egipcio antiguo. Tras la conquista árabe, hubo un prolongado periodo de tiempo en el que tanto el copto como el árabe se hablaban en Egipto. Se cree que el árabe egipcio hablado, a diferencia del árabe clásico y de la variedad hablada por los invasores árabes, se desarrolló en la primera capital islámica de Egipto, que ahora forma parte de El Cairo, la capital del actual Egipto. Con la creciente influencia del Islam y la arabización del país, el árabe hablado en Egipto fue sustituyendo poco a poco al copto. Sin embargo, hay pruebas de que el copto siguió hablándose hasta el siglo XVII d.C. Aunque hoy en día no se conocen hablantes de copto como lengua materna, sigue siendo la lengua litúrgica de la Iglesia copta egipcia.
El árabe egipcio hablado es la lengua de comunicación más extendida y la lengua nacional de facto de Egipto, aunque la lengua oficial de Egipto es el árabe moderno estándar (AMS). El árabe egipcio hablado se utiliza en la literatura, incluidas novelas, obras de teatro y poemas, y en medios de comunicación populares como cómics, publicidad, algunos periódicos y en transcripciones de canciones populares. El MSA se utiliza en la mayoría de los demás medios de comunicación escritos y en las emisiones de televisión. El MSA se habla en todas las ocasiones formales y para todos los propósitos formales.