Comentarios
Los actuales estados independientes del sureste de Europa, Bosnia, Croacia, Serbia y Montenegro, estuvieron unidos durante la mayor parte del siglo XX -junto con Eslovenia, Macedonia y Kosovo- en el país de Yugoslavia, cuya lengua oficial era el serbocroata. El bosnio, el croata y el serbio contemporáneos son hablados por unos 17 millones de personas y son casi idénticos entre sí en vocabulario y gramática, aunque utilizan alfabetos diferentes. Según el punto de vista de cada uno, pues, estudiar BCS ofrece tres lenguas y dos alfabetos por el precio de un curso. Cada estudiante es libre de elegir un idioma para centrarse, pero rápidamente descubre que esto no le impide mantener una conversación con otros estudiantes que se centran en un idioma diferente.
Idioma oficial de yugoslavia en línea
aunque con dialectos diferentes. Quizá la mejor clasificación para estas lenguas sería “shtokavski (estokavski)”, pero esto dejaría fuera otros dialectos de Croacia, como el kajkavski, el ikavski. Aun así, es más realista que inventar
Marijana está totalmente equivocada. Y como ella ha dicho, provocaría un incidente político. Así de simple. Nos entendemos perfectamente, así que es un solo idioma. No necesito subtítulos si veo una película croata. Por supuesto, si voy a Zagreb todo el mundo sabrá que no soy croata, pero es una diferencia lógica de pronunciación, como en cualquier otro idioma. Además, el serbio utiliza tanto el cirílico como el latín, quizá incluso más. El mismo idioma, sin duda. Política s…s .
Tengo que discrepar con tu afirmación de que los hablantes de español, catalán y portugués pueden entenderse perfectamente. Sin una exposición prolongada a una de las otras lenguas y un cierto esfuerzo, tal vez sean capaces de entender lo esencial de lo que se dice, pero no con ningún grado de precisión o certeza.
Idioma oficial de yugoslavia 2022
El serbio y el ruso son lenguas eslavas. Los lingüistas clasifican el serbio como lengua eslava meridional (junto con el búlgaro, el esloveno y algunas otras). El ruso es una lengua eslava oriental (junto con el ucraniano y el bielorruso).
Otra similitud entre el serbio y el ruso es que ambas lenguas utilizan la escritura cirílica. Pero el serbio es una de las pocas lenguas que utiliza dos alfabetos. Tanto el alfabeto cirílico como el latino se utilizan habitualmente para escribir serbio.
Aunque son similares, el serbio y el ruso no son mutuamente inteligibles. Algunas de las razones son las diferencias de acento, acentuación y pronunciación, que dificultan el entendimiento entre los hablantes de estas dos lenguas.
Una cosa que sorprende a los extranjeros que empiezan a aprender serbio es que algunas palabras sólo contienen consonantes. Entonces aprenden que en serbio la letra “r” puede comportarse como vocal y como consonante.
El serbio no es el único idioma en el que la letra “r” se comporta a menudo como vocal, también ocurre en el sánscrito antiguo. En una nota relacionada, hemos visto anteriormente algunas similitudes entre el sánscrito y el ruso.
Serbocroata
Los actuales estados independientes del sureste de Europa, Bosnia, Croacia, Serbia y Montenegro, estuvieron unidos durante la mayor parte del siglo XX -junto con Eslovenia, Macedonia y Kosovo- en el país de Yugoslavia, cuya lengua oficial era el serbocroata. El bosnio, el croata y el serbio contemporáneos son hablados por unos 17 millones de personas y son casi idénticos entre sí en vocabulario y gramática, aunque utilizan alfabetos diferentes. Según el punto de vista de cada uno, pues, estudiar BCS ofrece tres lenguas y dos alfabetos por el precio de un curso. Cada estudiante es libre de elegir un idioma para centrarse, pero rápidamente descubre que esto no le impide mantener una conversación con otros estudiantes que se centran en un idioma diferente.