Amor en diferentes idiomas
La Maravilla del Día de hoy trata de un grupo de personas muy especiales. Son tan geniales que las celebramos todos los años el segundo domingo de mayo. Así es. Hablamos de las madres a las que honramos en el Día de la Madre.
¿Has pensado alguna vez qué es exactamente lo que convierte a una persona en madre? Está el hecho de dar a luz a un bebé, por supuesto, ¡pero no es la única manera! Cuando piensas en “madre”, puede que también te imagines a una madrastra o a una madre de acogida. Quizá pienses en la madre que te adoptó. Tal vez tu mente se dirija a otro miembro de la familia o a un adulto que cuida de ti. Sea quien sea tu madre, no dejes de mostrarle tu agradecimiento siempre que puedas.
¿Te has fijado alguna vez en que, en muchos idiomas, los conceptos más importantes llevan asociadas varias palabras? Por ejemplo, el pueblo sami, que vive por encima del Círculo Polar Ártico en las regiones más septentrionales de Suecia, Noruega, Finlandia y Rusia, tiene cientos de palabras para designar la nieve.
Donde viven, la nieve está siempre a su alrededor. La nieve forma parte de su vida cotidiana. Por eso han desarrollado todo tipo de palabras especiales para referirse a diferentes versiones y variaciones de la nieve.
Mujer en diferentes idiomas
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Mamá y papá” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (octubre de 2011) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla).
En lingüística, mamá y papá se consideran un caso especial de falsos cognados. En muchas lenguas del mundo, secuencias de sonidos similares a /mama/ y /papa/ significan “madre” y “padre”, normalmente pero no siempre en ese orden. Se cree que se trata de una coincidencia resultante del proceso de adquisición temprana del lenguaje[1][2][3][4].
A menudo, las actividades de succión de un niño van acompañadas de un ligero soplo nasal, la única fonación que puede producirse cuando los labios están apretados contra el pecho de la madre o el biberón y la boca llena. Más tarde, esta reacción fonatoria al amamantamiento se reproduce como señal anticipatoria a la mera visión del alimento y, finalmente, como manifestación del deseo de comer o, más generalmente, como expresión de descontento y anhelo impaciente por la falta de alimento o la ausencia del amamantador, y por cualquier deseo no concedido. Cuando la boca está libre de nutrición, el soplo nasal puede ser suministrado con una liberación oral, particularmente labial; también puede obtener un soporte vocal opcional.- Roman Jakobson, ¿Por qué ‘Mamá’ y ‘Papá’?
4 formas diferentes de decir madre
Mamá es una de esas palabras que empezamos a utilizar desde pequeños; quizá tú utilizabas ‘mumma’, ‘mother’, ‘mam’ o ‘mummy’ en su lugar; ¡hay muchas formas de decirla! Algunos idiomas ofrecen una palabra similar al inglés, como “la madre” en español y en italiano. Normalmente, la palabra madre empieza por “m” o “b”, ya que son sonidos suaves y fáciles de pronunciar cuando se es niño, y crear el sonido “m” es uno de los más fáciles de hacer. En afrikáans, la palabra para madre es simplemente “ma” y en swahili es “mama”.
Sin embargo, no siempre es así: en fiyiano la palabra para madre es “tina”, en kurdo (sorani) es “daik” y en suizo es “d’Mueter”. En otras lenguas, la m o la b se sustituyen por el sonido “h”: en japonés, madre se dice “haha” y en somalí “hooyo”. ¿Es de esperar que “Whaea” se traduzca como “madre”? Quizá sea una de las formas más inusuales de decir madre en otro idioma (maorí). Curiosamente, en georgiano es completamente diferente al español: “mama” significa padre y “deda”, madre.
Mamá en diferentes idiomas en la India
Madre en diferentes idiomas: Madre es un progenitor femenino que te dio a luz. La palabra madre no se limita a dar a luz, madre es cualquiera que te haya criado, que te haya cuidado. También es una palabra para designar a una anciana superior. En el momento en que nace un niño, nace también la madre. La mujer ha existido antes, pero la madre nace después de un bebé. No hay amor como el amor de madre. Siempre que oímos la palabra madres, el amor se asocia a ella.
Cuando el padre de alguien muere, la madre desempeña el papel del padre, trabaja duro día y noche, gana lo suficiente para pagar tus gastos y cumple todos tus deseos como hizo el padre. No hay nada que pueda sustituir al amor de una madre.