Bélgica lenguas oficiales francés
Como cualquier otro país, Bélgica también tiene lenguas oficiales. Son el neerlandés, el francés y el alemán. Estas tres lenguas se hablan en zonas más o menos delimitadas. A mediados del siglo pasado, las zonas lingüísticas se delimitaron en función del uso de las lenguas. La lengua predominante que se hablaba en una zona concreta se convertía también en la lengua de la administración de esa zona.
Bélgica se compone de cuatro zonas lingüísticas: la zona lingüística neerlandesa, la zona lingüística francesa, la zona lingüística alemana (9 municipios del este de Bélgica) y la zona bilingüe de Bruselas-Capital. Esta subdivisión en zonas lingüísticas y lenguas oficiales no merma en absoluto la libertad lingüística.
El uso de una (o varias) de estas lenguas oficiales es obligatorio en un número limitado de situaciones, especialmente en los contactos con las autoridades. A veces esta obligación sólo se aplica al organismo oficial, otras veces también a los ciudadanos.
Bélgica cuenta con más de 11 millones de habitantes: más de 6,25 millones en la Región Flamenca (zona lingüística neerlandesa), 3,5 millones en la Región Valona (zona lingüística francesa + zona lingüística alemana) y más de 1 millón en la Región de Bruselas-Capital (zona bilingüe). Es difícil verificar el número de neerlandófonos y francófonos en Bélgica.
Más información
De este modo, el neerlandés de Flandes se fue convirtiendo en un símbolo de la cultura de la Bélgica independiente. No fue hasta casi el siglo XX cuando se debatió en el Senado belga el uso oficial del neerlandés flamenco por parte del gobierno.
Siglos después de las primeras expediciones francesas a la actual Bélgica, la lengua francesa -y sus diversas variantes- se sigue hablando en la mitad sur del país, así como en algunas otras zonas.
Después de que numerosos gobiernos extranjeros ganaran y perdieran la soberanía en Bélgica a lo largo de los siglos siguientes, los alemanes volvieron a tomar el poder en Bélgica a principios del siglo XX, trayendo consigo su lengua.
Hablado principalmente en la provincia de Lieja (sólo un 6% en las provincias de Brabante-Wallon, Namur, el norte de Luxemburgo y el este de Hainaut), el valón está considerado “en peligro” por el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO como lengua minoritaria.
Desgraciadamente, al igual que varias de sus lenguas hermanas -y numerosas lenguas romances menores de la región-, el valón está clasificado como lengua en grave peligro de extinción, con sólo un 2% de la población hablante.
Idiomas oficiales en Bélgica: neerlandés
En Bélgica puede hablar el idioma que quiera. Para los contactos con las autoridades se pueden utilizar tres lenguas oficiales: neerlandés, francés y alemán: Neerlandés, francés y alemán. Estas lenguas no se hablan en todas partes, porque Bélgica está subdividida en estados federados. Cada Estado federado tiene su propia lengua oficial. Sólo la Región de Bruselas-Capital es bilingüe. Sin embargo, cada vez más residentes en nuestro país son multilingües y hablan las dos lenguas nacionales más importantes.
En Bélgica, la gente puede hablar la lengua que quiera. Esta libertad lingüística está consagrada en la Constitución. Implica que usted mismo puede decidir qué lengua utiliza en su hogar, entre sus amigos, en los medios de comunicación y en los ámbitos cultural, económico, comercial y religioso.
Como cualquier otro país, Bélgica también tiene lenguas oficiales. Son el neerlandés, el francés y el alemán. Estas tres lenguas se hablan en zonas más o menos delimitadas. A mediados del siglo pasado, las zonas lingüísticas se delimitaron en función del uso de las lenguas. La lengua predominante que se hablaba en una zona concreta se convertía también en la lengua de la administración de esa zona. Bélgica se compone de cuatro zonas lingüísticas: la zona lingüística neerlandesa, la zona lingüística francesa, la zona lingüística alemana (9 municipios del este de Bélgica) y la zona bilingüe de Bruselas-Capital.
Qué lenguas se hablan en Bélgica y cuál es su porcentaje
¿Por qué algunos belgas dicen que su lengua materna es el flamenco? Bueno, no es por complicar las cosas intencionadamente, pero en realidad no se equivocan. Al fin y al cabo, el flamenco se define en el Diccionario Oxford como la “lengua neerlandesa hablada en el norte de Bélgica”. Por tanto, los términos “flamenco” y “neerlandés belga” se refieren a la misma lengua.
Haga lo que haga con estos nuevos conocimientos, no vaya a Flandes a decirles a los lugareños que hablan un dialecto del neerlandés. Lo más probable es que se ofendan o, como mínimo, que la conversación resulte un poco incómoda. El flamenco debe considerarse como algo intermedio entre el neerlandés y sus dialectos.
Por eso los neerlandeses y los belgas llaman al flamenco tussentaal, que significa literalmente “lengua intermedia”. Los investigadores en lingüística neerlandesa nunca se referirán al tussentaal como dialecto, pero tampoco lo llamarán neerlandés propiamente dicho.
El vocabulario y la gramática neerlandeses utilizados en los Países Bajos solían considerarse la norma tanto en Holanda como en Bélgica. De hecho, solía ser una práctica común no incluir en el diccionario neerlandés vocabulario exclusivo de Bélgica, ¡incluso si esta palabra se refería a una importante institución belga!