¿Qué idioma se habla en Libia?
El egipcio antiguo tiene una larga y rica historia que comenzó alrededor del año 3400 a.C. Es una de las lenguas habladas más antiguas de la Tierra. Los antiguos egipcios son famosos por sus jeroglíficos, donde la gente dibujaba imágenes sencillas que indicaban fenómenos de la vida. Los antiguos egipcios podían combinar estos símbolos para formar frases con sentido. Incluso escribieron registros históricos, literatura y manuales médicos. Era el lenguaje de los faraones y de los libros religiosos del Egipto arcaico. Dato interesante: los jeroglíficos no siempre significaban los objetos que representaban. En el antiguo Egipto, se utilizaban para los sonidos. Por ejemplo, el símbolo de un búho representaba el sonido “m”.
Aun así, el sistema de jeroglíficos era muy diferente de los sistemas modernos, por lo que es imposible hacer un alfabeto moderno a partir de él. Por lo general, los jeroglíficos representaban objetos de la vida cotidiana o seres vivos como plantas o animales. A veces no eran evidentes. Algunos eran muy confusos porque los pictogramas no se parecían al objeto que pretendían representar. Por ejemplo, había dos tipos diferentes de serpientes que se utilizaban para sonidos distintos. También había dibujos sencillos de cuadrados, líneas y figuras geométricas, por lo que es difícil decir qué representan sin saber egipcio antiguo.
Gráfico circular de las lenguas habladas en Egipto
He intentado incluir en esta página tantos saludos y expresiones de cortesía útiles como he podido, centrándome en las expresiones utilizadas en Egipto (así que cuando digo “Coloquialmente la gente dice tal y tal cosa”, me refiero a Egipto). En algunos casos, he dado una variante estándar y, a continuación, he detallado el uso coloquial. Además, lo he puesto todo en masculino, porque es más fácil que incluir las formas femenina y plural de cada cosa.
Puede usarse cuando alguien te enseña una foto de sus hijos o nietos; cuando alguien te presenta a sus hijos; si alguien te enseña algo estupendo que acaba de comprar; cuando entras en casa de alguien por primera vez y admiras su decoración; o si quieres felicitar a alguien por su bonito aspecto. Es como decir: “¡Vaya, qué bonito!”.
Lengua egipcia antigua
La escritura, o representación de significados mediante símbolos e imágenes, es un artefacto de gran importancia histórica y cultural. Oriente Próximo es la cuna de muchas formas de lenguaje escrito, incluidos varios alfabetos fonéticos que supusieron un gran avance en la representación del sonido a través de medios visuales. Los artefactos (véase más abajo) de varias escrituras muestran la diversidad de las influencias culturales y cómo han evolucionado con el tiempo. Además de los sistemas de escritura que hoy se asocian con Oriente Próximo, como el árabe y el hebreo, se incluyen escrituras desarrolladas por asirios, egipcios, babilonios, sumerios y sistemas de la Antigua Grecia, como el lineal B. Estas muestras demuestran la amplia influencia geográfica que han tenido estas civilizaciones, desde el norte de África hasta el subcontinente indio, pasando por Asia occidental.
La Piedra de Rosetta, con inscripciones en jeroglífico, demótico egipcio y griego. Las inscripciones contenían el mismo mensaje, pero en lenguas y sistemas de escritura diferentes. Fue el artefacto más crítico en la erudición que finalmente descifraría los jeroglíficos del Antiguo Egipto. Descubierto por el equipo de eruditos de Napoleón en Rosetta, Egipto, en 1799, este artefacto simboliza ahora el acto de descifrar y descubrir el conocimiento perdido. “Piedra de Rosetta” de Hans Hillewaert, de Wikimedia Commons, bajo licencia CC BY-SA 4.0.
¿Qué lengua se hablaba en el antiguo Egipto?
Sin embargo, el árabe moderno estándar describe sobre todo la forma literaria del árabe, que en realidad es una macrolengua compuesta por múltiples dialectos vernáculos distintos. En otras palabras, es la norma escrita de un grupo de dialectos similares que, en su mayoría, son mutuamente inteligibles.
El árabe estándar moderno procede del árabe clásico (medieval) y su gramática y sintaxis se han mantenido prácticamente intactas desde el siglo VII. Sin embargo, algunos elementos de su estilo y fraseo han cambiado con el tiempo, en parte gracias a la influencia del inglés y el francés.
A pesar de carecer de estatus oficial, el árabe egipcio (una variante hablada de la macrolengua) es en realidad la lengua más hablada en Egipto y se considera la lengua nacional de facto. Su forma actual es una mezcla de influencias árabes, coptas, turcas, otomanas, francesas e italianas. Si visita Egipto, es probable que encuentre el árabe egipcio en la publicidad, las películas y los periódicos, así como hablado coloquialmente en las calles.