Comentarios
Historia, lengua y cultura de AngolaHistoria de AngolaGran parte del territorio que ocupa la actual Angola formaba parte del reino de Kongo, que alcanzó gran importancia en el siglo XIV. Estaba floreciendo un siglo más tarde, cuando los exploradores portugueses llegaron al país y establecieron su primer puesto comercial en Soyo, en el extremo norte del país.
Los hijos de los reyes fueron enviados a Lisboa para su educación hasta el siglo XVII, cuando el comercio transatlántico de esclavos deterioró la confianza entre los dos reinos. Se calcula que entre los siglos XVI y XVII se enviaron a Brasil un millón de esclavos procedentes de Angola.
La abolición formal del comercio transatlántico en 1836, tras la independencia de Brasil, hizo que los portugueses intensificaran la colonización de sus otros territorios, entre ellos Angola. La esclavitud en las colonias portuguesas continuó oficialmente hasta la década de 1870 y después, apenas disimulada, hasta principios del siglo XX.
No fue hasta que el gobierno fascista tomó el poder en Lisboa en 1926 cuando el dominio portugués se consolidó aún más con el control administrativo del interior de Angola, incluso a pesar de las reivindicaciones territoriales anteriores y de la importancia de la costa angoleña para la economía portuguesa.
¿Se habla inglés en Angola?
La República de Angola es un país del sur de África formado por playas tropicales atlánticas, un intrincado sistema de ríos y un desierto subsahariano que se extiende hasta la frontera con Namibia.
La República de Angola es un país del sur de África formado por playas tropicales atlánticas, un intrincado sistema de ríos y un desierto subsahariano que se extiende hasta la frontera con Namibia.
Hay aproximadamente 7,5 millones de hablantes de portugués como primera lengua, pero curiosamente sólo el 25% de la población es de lengua materna portuguesa. Sin embargo, la mayoría de los angoleños utilizan el portugués como segunda lengua. Por razones históricas, el portugués angoleño se parece bastante al brasileño, pero la pronunciación es más europea. Al igual que en otros países, existen variaciones locales del portugués
La lengua kimbundu es de la misma familia lingüística que el umbundu, y la hablan aproximadamente 3 millones de personas en el noroeste del país. Algunas palabras de las lenguas umbundu y kimbundu han llegado al portugués europeo y brasileño, como tanga (tela de lomo, cuerda) y banjo (banjo). Luanda (que da nombre a la capital de Angola) es otro nombre del kimbundu. Los hablantes de kimbundu se conocen como mbundu.
Población de Angola
El portugués hablado en Angola desde la época colonial sigue salpicado de expresiones negroafricanas, que forman parte de la experiencia bantú y sólo existen en las lenguas nacionales angoleñas. José Luís Mendonça sobre el “portungolano” y su eco en la lengua portuguesa.
Las relaciones entre cultura, lengua, pensamiento económico y acción en Angola son tan complejas como fascinantes. La lengua portuguesa en Angola no es un diamante lavado y pulido en cinco siglos de transmigración lingüística colonial. Es más bien kimberlita, rescatada de las profundidades de la historia y mineralizada por boca del pueblo. La sociedad angoleña es un cuerpo vivo y secular en cuya genética el material sociocultural de la cultura occidental ha sido incorporado por el proceso de colonización, generando así nuevas características. El portugués hablado en Angola busca en el sistema gramatical de las lenguas bantúes su estructura funcional. Está fuertemente moldeado por las influencias negroafricanas, que forman parte de la experiencia bantú y sólo existen en las lenguas nacionales de Angola. Forman parte de la comunicación cotidiana entre los angoleños, que interactúan con ellas cuando utilizan otras lenguas no nativas, y de diversas formas que conforman las variantes del portugués de Angola.
Te quiero” en angola
El portugués es la única lengua oficial de Angola, pero en el país se hablan otras 46 lenguas, en su mayoría bantúes[2]. Seis de ellas gozan de un estatuto institucional en Angola: Umbundu, Kimbundu, Kikongo, Chokwe, Ngangela y Kwanyama. [3]
El portugués es la única lengua oficial. Debido a mecanismos culturales, sociales y políticos que se remontan a la historia colonial, el número de hablantes nativos de portugués es grande y va en aumento[nota 1] Un estudio realizado en 2012 por el Instituto Nacional de Estadística de Angola reveló que el portugués es la lengua materna del 39% de la población[4][5] Es hablado como segunda lengua por muchos más en todo el país, y las generaciones urbanas más jóvenes están evolucionando hacia el uso dominante o exclusivo del portugués. Según el censo de población de 2014, cerca del 71% de los casi 25,8 millones de habitantes de Angola hablan portugués en casa[6][7][8][9].
En las zonas urbanas, el 85% de la población declaró hablar portugués en casa en el censo de 2014, frente al 49% en las zonas rurales[8]. El portugués fue rápidamente adoptado por los angoleños a mediados del siglo XX como lengua franca entre los diversos grupos étnicos. Tras la Guerra Civil angoleña, muchas personas se trasladaron a las ciudades, donde aprendieron portugués. Cuando regresaron al campo, cada vez más gente hablaba portugués como primera lengua. La variante de la lengua portuguesa utilizada en Angola se conoce como portugués de Angola. Fonéticamente, esta variante es muy parecida a la mozambiqueña, con algunas excepciones[10][11] Algunos creen que el portugués de Angola se parece a un pidgin en algunos aspectos[12].