Población de Azerbaiyán
Tras la partición, la literatura y las artes florecieron en la parte rusa de Azerbaiyán. En los primeros años del gobierno soviético, las autoridades comunistas promovieron el uso del azerbaiyano y, en 1923, lo convirtieron en lengua oficial de la enseñanza. Sin embargo, tras la Segunda Guerra Mundial, el gobierno soviético comenzó a hacer campaña contra la creciente influencia islámica en el Cáucaso y dejó de promover el uso del azerbaiyano.
Existen diferencias significativas entre el azerbaiyano septentrional de la antigua URSS y el azerbaiyano meridional de Irán y Turquía en cuanto a fonología, gramática y vocabulario. Cada una de estas dos variedades principales de azerbaiyano tiene varios subdialectos.
El azerbaiyano septentrional tiene 24 fonemas consonánticos. No hay grupos de consonantes al principio de las palabras. Los topes, fricativas y africadas se desvican en posición final, por ejemplo, kitap ‘libro’ (en el caso nominativo), kitabi ‘libro’ (en el caso acusativo).
Como todas las lenguas túrquicas, el azerbaiyano es aglutinante, es decir, las relaciones gramaticales se indican añadiendo sufijos a las raíces. No existen prefijos. Existe una relación de uno a uno entre los sufijos y sus significados, de modo que los sufijos se encadenan uno tras otro, lo que a veces da lugar a palabras largas, por ejemplo, davranmalıdırlar ‘hermandad’. Existen varias reglas para ordenar los sufijos. El azerbaiyano utiliza postposiciones para señalar relaciones gramaticales.
Aprender azerbaiyano
El azerbaiyano (/ˌæzərbaɪˈdʒæni, -ɑːni/) o azerí (/æˈzɛəri, ɑː-, ə-/), también denominado túrquico azerí o turco azerí, es una lengua túrquica de la subrama oghuz hablada principalmente por el pueblo azerbaiyano, que vive principalmente en la República de Azerbaiyán, donde se habla la variedad azerbaiyana del norte, y en la región azerbaiyana de Irán, donde se habla la variedad azerbaiyana del sur. Aunque existe un alto grado de inteligibilidad mutua entre ambas formas de azerbaiyano, hay diferencias significativas en la fonología, el léxico, la morfología, la sintaxis y las fuentes de préstamos.
El azerbaiyano del norte tiene estatus oficial en la República de Azerbaiyán y en Daguestán (sujeto federal de Rusia), pero el azerbaiyano del sur no lo tiene en Irán, donde vive la mayoría de los azerbaiyanos. También se habla en menor grado en las comunidades azerbaiyanas de Georgia y Turquía y en las comunidades de la diáspora, principalmente en Europa y Norteamérica.
Ambas variedades del azerbaiyano pertenecen a la rama oghuz de las lenguas túrquicas. La forma estandarizada del azerbaiyano del norte (hablado en la República de Azerbaiyán y Rusia) se basa en el dialecto shirvani, mientras que el azerbaiyano del sur utiliza el dialecto tabrizi como variedad de prestigio. Desde la independencia de la República de Azerbaiyán de la Unión Soviética en 1991, el azerbaiyano del norte utiliza el alfabeto latino. El azerbaiyano del sur, en cambio, siempre ha utilizado y sigue utilizando la escritura perso-árabe. El azerbaiyano está estrechamente emparentado con el gagauz, el qashqai, el tártaro de Crimea, el turco y el turcomano, con los que comparte diversos grados de inteligibilidad mutua.
Pueblo azerbaiyano
El ruso es la primera lengua de más de 150.000 personas en Azerbaiyán, predominantemente de etnia rusa, así como de azeríes rusificados, ucranianos, judíos y otras minorías. En 1994, el 38% de los azerbaiyanos hablaban ruso con fluidez como segunda lengua[1].
El ruso se introdujo en el Cáucaso meridional tras su colonización en la primera mitad del siglo XIX, después de que Irán Qajar se viera obligado a ceder a Rusia sus territorios caucásicos en virtud del Tratado de Gulistán y el Tratado de Turkmenchay en 1813 y 1828, respectivamente[2] En 1830 había escuelas con el ruso como lengua de instrucción en las ciudades de Shusha, Bakú, Elisabethpol y Shamakhi; más tarde se establecieron escuelas de este tipo en Quba, Ordubad y Zagatala. La educación en ruso fue impopular entre los azeríes étnicos hasta 1887, cuando Habib bey Mahmudbeyov y el sultán Majid Ganizadeh fundaron la primera escuela ruso-azerí en Bakú. Antes de la “sovietización” del Cáucaso meridional, se crearon 240 escuelas de este tipo para niños y niñas, incluido un colegio femenino fundado en 1901[4]. [La primera biblioteca de referencia ruso-azerí se inauguró en 1894[5]. En 1918, durante el breve periodo de independencia de Azerbaiyán, el gobierno declaró el azerí lengua oficial, pero se permitió el uso del ruso en los documentos gubernamentales hasta que todos los funcionarios dominaran la lengua oficial[6].
Hola en azerbaiyano
El azerbaiyano o azerí (Azərbaycanca, Azərbaycan dili) es una lengua perteneciente a la familia de las lenguas túrquicas, hablada en el suroeste de Asia por el pueblo azerbaiyano, principalmente en Azerbaiyán y el noroeste de Irán. El azerbaiyano pertenece a la rama oghuz de las lenguas túrquicas y está estrechamente emparentado con el turco, el qashqai, el turcomano y el tártaro de Crimea. Se sabe que el turco y el azerbaiyano se parecen mucho, y que el hablante nativo de una lengua es capaz de entender la otra, aunque es más fácil que un hablante de azerbaiyano entienda el turco que al revés.