Porcentaje de habla inglesa en Estonia
Según los datos del censo, se calcula que el 76% de la población de Estonia habla una lengua extranjera. Mientras que hace 10 años la lengua extranjera más hablada en Estonia era el ruso, hoy es el inglés. El 84% de la población habla estonio: El 67% lo habla como lengua materna y el 17% como lengua extranjera.
La información sobre el dominio de idiomas se recogió a través de la encuesta del censo de población y vivienda desde finales de 2021 hasta principios de 2022. Las respuestas a las preguntas sobre las lenguas habladas son generalizables a toda la población de 3 años o más (no se recogieron datos sobre el dominio de lenguas de niños menores de 3 años). Se considera que una persona habla la lengua si sus conocimientos lingüísticos le permiten desenvolverse con soltura en el habla, la escritura y la lectura en situaciones familiares de uso de la lengua. Los datos del censo se recogen a 31.12.2021 y, por tanto, no incluyen los datos de los refugiados de guerra.
Según el censo de 2021, el 76% de los habitantes de Estonia, es decir, 975.320 personas, hablan una lengua extranjera. En el censo de 2011, el 69% de la población (856.225 personas) hablaba una lengua extranjera, frente al 64% (851.639) en 2000. Por tanto, el número de hablantes de lenguas extranjeras no ha dejado de aumentar en los tres últimos censos.
¿Los estonios hablan ruso?
El estonio, miembro de la familia lingüística fino-úgrica, lo habla más del 66% de la población de Estonia, donde es la lengua oficial. Como consecuencia de la era soviética, el ruso es la lengua minoritaria más hablada, con casi el 25% de los hablantes. En algunas ciudades, sobre todo del noreste, el ruso es la lengua mayoritaria. Además, algunas poblaciones hablan alemán, sueco, ucraniano y bielorruso.
El estonio es una lengua fínica con fuerte influencia germánica. Aunque no está emparentado con las lenguas indoeuropeas circundantes, como el ruso, el letón y el sueco, el estonio tiene una serie de palabras del protoindoeuropeo, que surgió potencialmente ya en el año 13.000 a.C., cuando los primeros antepasados de los estonios llegaron a la región.
En el siglo XII, la Orden de los Hermanos de la Espada, un grupo de caballeros teutónicos de origen alemán, conquistó y cristianizó la región de Estonia, lo que influyó notablemente en la lengua. Aproximadamente el 25% de las palabras estonias tienen raíces en el bajo alemán. Algunos ejemplos son aer (remo), kuld (oro) y kallas (orilla).
¿Hablan inglés en Estonia?
Estonia es un país europeo de 1,3 millones de habitantes. El estonio es la lengua materna de Estonia, hablada por casi 1,1 millones de estonios. El estonio es bastante parecido al finés, ya que el país tiene a Finlandia como vecina por un lado y a Rusia por el otro. Se pueden observar muchos préstamos rusos en la lengua estonia.
Los primeros escritos en estonio se remontan a la década de 1520. El primer libro escrito en estonio fue el Catecismo de Wanradt-Koell, de 1535. Es una colección de traducciones religiosas de las oraciones Kullamaa.
El estonio moderno se escribe en alfabeto latino (escritura romana). Debido al acento estonio, algunas palabras no podían abarcarse con los alfabetos latinos básicos. De ahí que se añadan signos diacríticos específicos para producir ciertos sonidos.
Antes de la Segunda Guerra del Norte, Estonia estaba gobernada por el primer ministro sueco. Tras derrotar a Suecia en la batalla de Poltava, Estonia pasó a estar bajo el poder del zar ruso Pedro I. Y esto sentó las bases del severo dominio ruso en Estonia, que se hizo aún más severo durante el reinado del zar Alejandro III. En 1882 se estableció la constitución municipal rusa, que sustituyó los códigos penal y civil del Báltico por la ley rusa. En 1887, incluso los idiomas alemán y estonio fueron sustituidos por el ruso en la educación en Estonia.
De estonio a inglés
El idioma oficial de Estonia es el estonio, una lengua urálica de la rama fínica, emparentada con el finés. No guarda relación con las lenguas limítrofes rusa y letona, ambas indoeuropeas (más concretamente, eslava oriental y báltica, respectivamente).
El ruso es, con diferencia, la lengua minoritaria más hablada del país. Hay ciudades en Estonia con grandes concentraciones de rusoparlantes y otras en las que los estoniohablantes son minoría (sobre todo en el noreste, por ejemplo Narva).
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten, o Baltendeutsche) eran en su mayoría habitantes étnicamente alemanes de la orilla oriental del mar Báltico, que hoy forman los países de Estonia y Letonia. La población alemana del Báltico nunca superó el 10% del total[4]. Durante varios siglos formaron la élite social, comercial, política y cultural de esa región. Algunos de ellos también ocuparon altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, sobre todo en San Petersburgo.