Población de San Marino
En cuanto al número de hablantes, el italiano no puede compararse con lenguas como el inglés o el chino. Y, sin embargo, es una de las lenguas más populares e influyentes del mundo. Lo más probable es que hoy haya hablado al menos un poco de italiano, fuera o no consciente de ello. Por ejemplo, puede que haya pedido una pizza, visitado un banco o tomado un capuchino, todas ellas palabras italianas.
Según Ethnologue, el italiano ocupa el puesto 21 en la lista de las lenguas más habladas del mundo. Como era de esperar, la mayoría de los italoparlantes (unos 58 millones) viven en Italia. Pero en la Unión Europea hay 64 millones de hablantes nativos de italiano. Es la tercera lengua materna más hablada en la UE.
La Unión Europea utiliza el italiano como una de sus 24 lenguas oficiales y de trabajo. Y es una lengua minoritaria reconocida en aún más países, como Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia y Rumanía.
En todo caso, en uno de ellos. El italiano y el francés parecen disputarse constantemente el título. Pero según esta encuesta de la CNN, los angloparlantes nativos califican el italiano como el “acento más sexy”. Hay algo en todas esas vocales…
Moneda de San Marino
El italiano es la lengua oficial de la República de San Marino, pero desde hace unas décadas los habitantes de San Marino están acostumbrados a hablar otros dialectos o lenguas durante sus primeros años de vida, independientemente de su estatus. Todos los grupos de la sociedad durante la fase de grandes cambios económicos, culturales y sociales de la posguerra han utilizado la lengua italiana y se han acostumbrado a ella.
Hoy en día, la mayoría de las generaciones más jóvenes utilizan la lengua italiana, pero hay un grupo más pequeño de ancianos que siguen utilizando algunos dialectos como única lengua entre ellos. Sus dialectos locales se consideran la segunda lengua de los habitantes de San Marino. Como todos sabemos, las tradiciones históricas pueden rastrearse fácilmente en el dialecto y es la herramienta popular de expresión.
San marino capital
En 1998, el texto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos se tradujo a 250 lenguas nacionales y locales, incluido el dialecto de San Marino. El patrimonio folclórico tradicional de San Marino abarca una animada literatura popular y canciones dialectales. Además, numerosas compañías de teatro aficionado utilizan el dialecto en sus obras (véase el capítulo 6.4). Los programas de radio de la compañía estatal de radiodifusión San Marino RTV incluyen una transmisión en dialecto que redescubre antiguos dichos y poemas populares, titulada “Rime e ricordi d’infanzia” (Rimas y recuerdos de la infancia). Para acercar a las jóvenes generaciones al dialecto, “TG Ragazzi” ha dedicado una sección especial a los dichos populares. Los oficios de las generaciones pasadas, hoy en vías de desaparición, han caracterizado el programa semanal de televisión titulado “E’Mount” (trad. “El Monte”), producido en dialecto y conducido por Checco Guidi, poeta dialectal de San Marino.
La Universidad de la Tercera Edad “Il Sorriso” (La Sonrisa) (asociación libre que promueve el conocimiento y la recuperación de la comunidad y las raíces históricas de San Marino, abierta a todos, pero a la que asisten especialmente las personas mayores) ha realzado en numerosas ocasiones la importancia de las tradiciones locales. Las estancias culturales dirigidas a los hijos de emigrantes organizan encuentros destinados a redescubrir las raíces dialectales sanmarinenses. Por último, la Biblioteca Popular de Serravalle promueve actos culturales centrados en las tradiciones de San Marino y de la cercana región de Romaña.
¿Por qué se conoce a San Marino?
El inglés es el idioma más hablado y se ha utilizado en casi todas las áreas del conocimiento y el desarrollo humano. Se ha convertido en la lengua de comunicación en todo el mundo. Es un requisito no sólo en el ámbito académico, sino también una competencia profesional.
Más de 200 millones de personas hablan francés en los cinco continentes. La francofonía abarca 68 Estados. Es la lengua de la diplomacia, la cocina, la moda. Francia es una gran potencia comercial y uno de los países más visitados del mundo. El francés es la segunda lengua de trabajo en la ONU, la UE, la UNESCO o la OTAN, entre otras.
El italiano es lengua oficial en cuatro países: Italia, San Marino, Ciudad del Vaticano y Malta. También cuenta con un importante número de hablantes en otras naciones como: Eslovenia, Albania, Somalia, Libia y Eritrea. En la actualidad, hay más de 63 millones de personas que hablan italiano en todo el mundo.
El español es una lengua de cultura, turismo, historia y comunicación, hablada por 500 millones de personas, casi 400 millones como lengua materna y 100 millones como segunda lengua. 21 países de todo el mundo tienen el español como lengua oficial. Esto significa que ocupa el segundo lugar entre las lenguas más habladas, después del mandarín.