¿Por qué se habla inglés en Filipinas?
En Filipinas se hablan entre 120 y 187 lenguas, según el método de clasificación[4][5][6] Casi todas son lenguas malayo-polinesias autóctonas del archipiélago. En algunas comunidades también se hablan algunas variedades criollas de influencia española, generalmente llamadas chavacano, junto con algunas variedades locales del chino[7][8][9]. La Constitución de 1987 designa el filipino, una versión estandarizada del tagalo, como lengua nacional y oficial junto con el inglés. El filipino está regulado por Komisyon sa Wikang Filipino y sirve como lengua franca utilizada por filipinos de diversos orígenes etnolingüísticos[10].
El 30 de octubre de 2018, el presidente Rodrigo Duterte promulgó la Ley de la República 11106, que declara la lengua de signos filipina o FSL como la lengua de signos oficial del país y como la lengua oficial del gobierno filipino para comunicarse con los sordos filipinos[11].
Aunque el filipino se utiliza para la comunicación entre los diversos grupos lingüísticos del país y en la cultura popular, el gobierno opera principalmente en inglés. Incluyendo a los hablantes de segundas lenguas, en Filipinas hay más hablantes de filipino que de inglés[12]. Las demás lenguas regionales tienen estatus oficial auxiliar en sus respectivos lugares según la Constitución, pero no se especifican lenguas concretas[13]. Algunas de estas lenguas regionales también se utilizan en la educación[3].
Dialectos filipinos
Filipinas es un país del sudeste asiático situado al oeste del océano Pacífico. Compuesta por más de 7.000 islas, esta pequeña región es una mezcla de culturas y presume de una fusión de nacionalidades originarias de distintos orígenes y países. Lo más probable es que piense que en esta ciudad se hablan unos 50 idiomas.
Filipinas, con una modesta población de 85 millones de habitantes, alberga más de 170 lenguas. No tanto como Papúa Nueva Guinea, que tiene aproximadamente 820 lenguas, pero aun así, 170 es una gran cifra.
En total, hay entre 120 y 175 lenguas en Filipinas, dependiendo de cómo se clasifiquen. En el siglo XIX, la lengua franca era el español debido a que Filipinas estaba bajo la influencia colonial de España. De hecho, los filipinos se veían obligados a utilizar el español como lengua de comunicación en el gobierno y en las escuelas. El inglés sustituyó al español como lengua oficial tras la colonización estadounidense de 1898 a 1946.
La época posterior a la colonización está marcada por la creciente influencia del inglés, que empezó a utilizarse ampliamente como medio de comunicación hasta que Filipinas obtuvo la independencia al cabo de unos años, cuando el tagalo fue declarado lengua oficial. En 1937, se decidió elegir una lengua nacional entre las lenguas nativas. El inglés y el tagalo, precursor del actual “filipino”, son las dos lenguas oficiales que se hablan hoy en día.
Idioma filipino
En Filipinas se hablan entre 120 y 187 lenguas, según el método de clasificación[4][5][6] Casi todas son lenguas malayo-polinesias autóctonas del archipiélago. En algunas comunidades también se hablan algunas variedades criollas de influencia española, generalmente llamadas chavacano, junto con algunas variedades locales del chino[7][8][9]. La Constitución de 1987 designa el filipino, una versión estandarizada del tagalo, como lengua nacional y oficial junto con el inglés. El filipino está regulado por Komisyon sa Wikang Filipino y sirve como lengua franca utilizada por filipinos de diversos orígenes etnolingüísticos[10].
El 30 de octubre de 2018, el presidente Rodrigo Duterte promulgó la Ley de la República 11106, que declara la lengua de signos filipina o FSL como la lengua de signos oficial del país y como la lengua oficial del gobierno filipino para comunicarse con los sordos filipinos[11].
Aunque el filipino se utiliza para la comunicación entre los diversos grupos lingüísticos del país y en la cultura popular, el gobierno opera principalmente en inglés. Incluyendo a los hablantes de segundas lenguas, en Filipinas hay más hablantes de filipino que de inglés[12]. Las demás lenguas regionales tienen estatus oficial auxiliar en sus respectivos lugares según la Constitución, pero no se especifican lenguas concretas[13]. Algunas de estas lenguas regionales también se utilizan en la educación[3].
Filipinas español
Se puede afirmar que Filipinas es uno de los pueblos con mayor diversidad lingüística sobre la faz de la tierra. Los expertos cifran entre 120 y 187 el número total de lenguas habladas en Filipinas. Lo que determina el número exacto de lenguas es cómo se clasifican. Aunque en esta región se hablan otras lenguas menores, las lenguas oficiales de Filipinas son el inglés y el filipino.
A juzgar por los numerosos resultados de búsquedas en Internet, es obvio que existe bastante confusión sobre qué idioma se habla en Filipinas. Por ello, este artículo hará todo lo posible por desglosar la formación lingüística de esta región explicando todo lo que necesita saber.
Filipinas fue colonizada por primera vez por España. Como resultado, el español fue considerado lengua oficial, ya que se convirtió en la lingua franca de la nación entre los siglos XIX y XX. Sin embargo, el uso del español sufrió un enorme declive cuando los estadounidenses ocuparon el país después de la década de 1940. Esto se debió a que los ocupantes se aseguraron de que se enseñara inglés en las escuelas. En 1935, el inglés se incluyó como una de las lenguas oficiales en una nueva constitución, siendo el español la primera. Parte de los requisitos de esa constitución era el establecimiento de una lengua común que pudieran hablar todos los filipinos, independientemente de su procedencia.