¿Rumanía es latina o eslava?
La latinidad de la lengua rumana ha sido, es y será un tema favorito de los lingüistas. Algunos lo afirman, a otros no les gusta nada esta idea. Lo que es seguro es que no podemos negar la influencia latina en la lengua rumana. Si ha leído nuestros artículos anteriores, seguramente se habrá enterado del origen de la lengua rumana y de sus influencias.
Al mismo tiempo, quizá haya encontrado la respuesta a la pregunta: ¿por qué me suena tan familiar la lengua rumana? Quizá porque ya conoce algunas palabras que pertenecen a otras lenguas romances como el español, el italiano o el francés.
Parece que ninguna otra lengua puede presumir de una influencia latina tan grande. Por supuesto, tampoco puede olvidarse la impronta eslava de la lengua rumana, que desempeña un papel importantísimo. Pero el rumano y el latín son demasiado parecidos y estas similitudes no pueden ignorarse.
Todos hemos oído hablar del Imperio Romano, así como de su valentía. Vinieron a conquistar lo que una vez fue el lugar del pueblo rumano: Dacia. De los dacios, antepasados de los rumanos actuales, podemos decir que eran gente valiente, fiestera y aguerrida, siempre dispuesta a defender a su familia, la tierra y el país.
Familia lingüística rumana
Al igual que el francés, el español y el italiano, la lengua rumana pertenece a las lenguas románicas. Pero a diferencia de los otros tres países, Rumanía está situada en Europa del Este, anclada por países de habla eslava. Por eso, mucha gente cree que esta lengua románica es eslava, pero es mucho más que eso.
Según Brittanica, una lengua románica es un “grupo de lenguas relacionadas entre sí, todas ellas derivadas del latín vulgar en tiempos históricos y que forman un subgrupo de la rama itálica de la familia de las lenguas indoeuropeas”. Las principales lenguas de la familia son el francés, el italiano, el español, el portugués y el rumano, todas ellas lenguas nacionales”.
Aunque el rumano tiene raíces eslavas, éstas sólo representan un diez por ciento del vocabulario total. En realidad, la lengua es una culminación del turco, el alemán y el búlgaro. Esto la convierte en la lengua romance más singular.
Hace 1700 años, lo que hoy es Rumanía se llamaba Dacia. En el siglo II, los romanos invadieron y conquistaron este país. En esta época, la cultura romana se convertiría en la lengua y la cultura dominantes del país, cambiando todo lo que antes había sido Dacia. Los dacios empezarían a hablar “latín vulgar”, que en aquella época era la lengua común romana. Bordeado e influenciado por húngaros, turcos y búlgaros, el país tomaría la lengua latina romana y la combinaría con todas las demás lenguas.
Ejemplo de lengua rumana
Es justo decir que la mayoría de la gente no sabe demasiado sobre Rumanía, y mucho menos por lo que se conoce a Rumanía. El comunismo de Ceausescu, la leyenda de Drácula y… eso es todo lo que algunos saben de Rumanía.
Siete lugares emblemáticos de Rumanía están declarados patrimonio de la UNESCO. Estos lugares son el delta del Danubio, las iglesias pintadas del norte de Moldavia, las fortalezas dácicas de los montes Orastie, el centro histórico de Sighisoara, el monasterio de Horezu, los pueblos con iglesias fortificadas de Transilvania y las iglesias de madera de Maramures.
Una de las tradiciones más importantes de Rumanía, el Martisor, ha sido incluida en el patrimonio cultural de la UNESCO. El nombre Martisor es el diminutivo de la palabra marzo. Este objeto simboliza la primavera y parece un pequeño talismán atado con un cordel rojo y blanco. Se cree que la persona que lo lleve será fuerte y saludable durante el año venidero.
Rumanía figura en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO con su danza ritual, llamada Calusul. Esta danza es antiquísima y se cree que representa tanto el galope de un caballo como los bailes con las hadas.
¿Es el rumano una lengua latina?
Si quieres leer algunos datos curiosos sobre Rumanía antes de visitarla, éste es tu artículo. Hemos seleccionado algunos de los mejores datos que todo turista debería conocer antes de explorar este país europeo.
Feliz y cementerio no van juntos en la misma frase, ¿verdad? De alguna manera, Rumanía lo ha conseguido gracias a su Cementerio Alegre (Cimitirul vesel). Se encuentra en el condado de Maramureș, en un pueblecito minúsculo, cerca de la frontera con Ucrania.
Ya sabes lo frustrante que es no poder encontrar una conexión Wi-Fi decente cuando estás de viaje. La buena noticia es que si decides visitar Rumanía, seguro que la velocidad de Internet no será un problema.
El Delta del Danubio es el segundo más extenso de Europa y el mejor conservado. Se extiende a lo largo de 4.152 km2 y alberga una gran variedad de especies de aves y peces. Si le gusta pasar tiempo en la naturaleza, seguro que disfrutará en el Delta del Danubio.
Junto al Danubio, cerca de la ciudad de Orșova, hay una escultura rupestre de Decébalo, de 55 metros de altura. La única forma de llegar a la escultura es en barco. Es bastante impresionante, así que merece la pena tenerla en cuenta si se va a visitar la parte suroccidental de Rumanía.