Significado de Konnichiwa sayonara
Decir que Japón es un país educado es quedarse corto. Me atrevería a decir que es el país del mundo más consciente de la etiqueta. Los saludos van mucho más allá de un simple “hola”, con algunas reverencias como las que se ven en televisión para ser consideradas maneras socialmente aceptadas dentro de la sociedad japonesa. En definitiva, es esencial saber cómo saludar y despedirse en japonés.
La etiqueta japonesa a través de los grados de respeto se expresa a través de la elección de la forma de hablar honorífica llamada keigo (敬語), como muchos -especialmente los estudiantes de japonés- ya sabrán. Es algo increíblemente complicado, incluso para quienes son hablantes nativos. A los extranjeros se les puede disculpar, ¡pero a ti seguro que se te reconoce por intentarlo! En la misma línea, la etiqueta a través de gestos corporales como las aparentemente sencillas reverencias significa en realidad diferentes niveles de respeto en ángulos variados.
Unos saludos básicos que muestren adecuadamente cortesía y respeto sin parecer demasiado pretenciosos pueden contribuir a hacer más agradable su estancia en Japón. Abundan los libros y sitios web escritos sobre el keigo, así que no entraré en detalles al respecto ni en nada demasiado excesivo o confuso.
Hola en japonés
“Konnichiwa” es probablemente lo primero que se aprende en japonés cuando se intenta aprender el idioma. Esta es la palabra para saludar a la gente. Pero hay otras versiones de saludos que utilizan los japoneses. Echa un vistazo al post para aprender a saludar en Japón.
Konnichiwa significa “Hola” o “Buenos días”. Konnichi significa “Hoy”. Wa se utiliza como parte de una palabra y se usa para indicar pasado. Konnichiwa es en realidad una versión corta de un saludo completo que utilizan los japoneses, Konnichi wa gokiken ikaga desu ka?, que significa “¿Cómo te encuentras hoy?”.
Konnichiwa es una palabra de saludo bastante se puede utilizar casi siempre. Se puede decir a cualquier persona. No importa si la persona es mayor, de mayor rango social o más joven que usted. Sin embargo, se utiliza durante el día. El saludo coincide con el inglés “Good afternoon”. La tradición es inclinarse o asentir con la cabeza cuando se dice Konnichiwa.
Los japoneses son conocidos por ser la nación más “reigi tadashii” o educada. Aunque el apretón de manos es muy común ahora en ellos, siempre prefieren su tradición de inclinarse o asentir ante alguien para saludarle. De hecho, la falta de respeto y actitud al saludar a alguien se considera un comportamiento incorrecto y grosero.
Konnichiwa en japonés
Saber un poco de japonés no sólo te arrancará algunas sonrisas, sino que demuestra respeto e interés por la cultura local. Aprender algunas palabras de la lengua local es siempre una buena manera de conectar mejor con un lugar.
De hecho, el japonés es más fácil de aprender que otros idiomas tonales asiáticos como el mandarín, el vietnamita y el tailandés. Además, saber hacer la reverencia correcta a un japonés en lugar de intentar devolverle una reverencia inesperada da mucha confianza. Incluso si no está completamente seguro de cómo hacerlo, no devolver la reverencia a alguien es muy irrespetuoso.
Del mismo modo que probablemente no saludarías a tu jefe o a una persona mayor con un simple “hola, ¿qué tal?”, los saludos japoneses tienen distintos niveles de formalidad dependiendo del respeto que quieras demostrar.
Los saludos en japonés y la etiqueta de las reverencias forman parte de un complejo sistema que aplica las reglas para salvar las apariencias. Siempre hay que esforzarse por evitar avergonzar o degradar accidentalmente a alguien de forma que le haga “perder la cara”.
Konnichiwa en español google translate
“Hola” es simplemente un conocido, “Konnichiwa(こんにちは。)” en japonés. Hace poco uno de los lectores preguntó si hay más de una forma de decir hola en japonés. Pues bien, en el blog de hoy he decidido compartir con vosotros algunas de las formas más comunes de saludar a los demás en japonés. Sigue leyendo.
Esta palabra podría ser la primera palabra japonesa que aprendiste cuando empezaste a aprender japonés. Konnichiwa es casi universal, no hay mucha gente que no sepa lo que significa Konnichiwa hoy en día. Puedes utilizar konnichiwa con casi todo el mundo, incluidos tus vecinos, amigos, compañeros de trabajo, tu jefe e incluso con desconocidos.
Casi siempre, tu conversación en japonés podría comenzar con Konnichiwa, es decir, tan pronto como haces contacto visual con la persona que está allí. Sin embargo, en japonés hay algo importante que debes saber.
En inglés, se puede decir “hi” a la gente en cualquier momento del día; sin embargo, en japonés, el saludo anterior es algo útil que hay que saber como etiqueta. No es apropiado decir, Konnichiwa (こんにちは) a alguien a las 8 de la tarde, pasada la hora de cenar. Cuando oscurezca, será más apropiado decir “Konbanwa(こんばんは)” al vecino. No hay una línea fina en cuanto a qué hora es el corte o algo así, pero esto es una especie de enfoque común a tomar: antes del mediodía- Ohayo(おはよう、おはようございます), del mediodía a las 6pm más o menos: Konnichiwa(こんにちは), y al anochecer: Konbanwa(こんばんは).