Cambridge, Trinity, Aptis o IELTS: cuál examen de inglés te conviene
Preparar un examen de inglés es una de las razones más habituales para matricularse en una academia. El problema es que existen muchos exámenes, cada uno con su reconocimiento, su formato y su precio, y no siempre es fácil saber cuál necesitas. Esta guía explica las diferencias entre Cambridge, Trinity, Aptis e IELTS, y te ayuda a elegir según el uso que vas a darle al certificado.
1. Cómo se relacionan con el MCER
Casi todos los exámenes de inglés se miden con el Marco Común Europeo de Referencia, que va de A1 a C2. La correspondencia más habitual es esta:
- KET (Cambridge): A2.
- PET (Cambridge): B1.
- FCE (Cambridge): B2.
- CAE (Cambridge): C1.
- CPE (Cambridge): C2.
Trinity, Aptis e IELTS también se sitúan en esa escala, aunque cada uno tiene su propia puntuación. En Trinity, por ejemplo, las academias del directorio preparan los niveles B1, B2 y C1 en el formato ISE. En IELTS, la nota va de 1 a 9 y se calcula por bandas. Si quieres repasar la escala completa, la guía sobre niveles A1 a C2 explica cada tramo con más detalle.
2. Cambridge: el más conocido
Cambridge es el examen más extendido en España. Tiene una gama completa de niveles, desde los exámenes para niños (Starters, Movers y Flyers) hasta el C2 Proficiency. Su ventaja es el reconocimiento: los títulos son muy valorados en la educación y en muchas empresas, y no caducan. Su inconveniente es que el coste del examen es alto y que los exámenes se programan en convocatorias fijas.
En el directorio hay academias que se presentan como centros preparadores de Cambridge, como Welcome Academia en Lloret de Mar, que prepara B1, B2 y C1 con simulacros de examen. Otras, como Academia Pedraza en Almoradí, combinan Cambridge con Trinity ISE. Pregunta siempre si el examen en sí está incluido en el precio o si pagarás la tasa aparte.
3. Trinity: más flexible en el formato
Trinity College London ofrece exámenes con un formato más centrado en la conversación. El más conocido en España es el ISE, con niveles de B1 a C1. Algunas academias del directorio son centros examinadores de Trinity, como Global Jerez, que lo es desde 2012. Otras preparan para Trinity sin ser centro examinador, lo que obliga a desplazarte para el examen.
Trinity suele gustar a quien quiere demostrar que habla bien más que a quien domina la gramática escrita. Si tu objetivo es la práctica oral, merece la pena comparar el formato con Cambridge antes de decidir.
4. Aptis: rápido y muy usado en empresas y oposiciones
Aptis es un examen de la British Council. Mide las cuatro destrezas (comprensión y expresión, oral y escrita) y es habitual en empresas y en algunos procesos de selección. Antes de elegirlo, confirma que la entidad que te pide el certificado lo acepta, porque no todas lo reconocen por igual.
Las academias suelen ofrecer intensivos de preparación. En Lingua Franca, en Cádiz, el intensivo de Aptis o de Cambridge B1 y B2 cuesta 195 € más matrícula, por 30 horas repartidas en cinco semanas. En Global Jerez, el intensivo de Aptis B1/B2 se publica a 20 €, aunque la tienda no aclara si ese importe cubre el curso completo o solo una reserva, así que conviene preguntar.
5. IELTS: el preferido para estudiar fuera
IELTS es el examen más pedido por universidades y organismos de otros países, sobre todo del Reino Unido, Australia y Canadá. Se puntúa del 1 al 9 y el resultado depende de la media de cuatro destrezas. Muchas universidades piden una nota concreta, por ejemplo un 6,5, y no se conforman con el nivel general.
Si tu objetivo es estudiar o trabajar fuera, IELTS suele ser la opción más razonable. Pero la prueba es exigente y conviene preparar cada destreza por separado, porque una nota baja en una sola puede arrastrar el resultado global.
6. Cómo elegir según tu objetivo
- Si necesitas el título para la universidad española o un trabajo público: pregunta qué certificados admiten y con qué nivel. Cambridge es de los más reconocidos en el ámbito educativo, pero no siempre es el único válido.
- Si buscas trabajo en empresas: Aptis, Cambridge o Trinity suelen funcionar bien. Pregunta a la empresa qué prefiere.
- Si vas a estudiar o trabajar en un país de habla inglesa: IELTS suele ser el requisito. Confirma el nivel mínimo de cada programa.
- Si solo quieres demostrar tu nivel para ti: cualquiera sirve. Elige según el precio y la cercanía del centro examinador.
7. Antes de inscribirte
- Confirma el centro examinador y la fecha de la convocatoria. Algunos exámenes solo se hacen unas pocas veces al año.
- Pregunta si la tasa del examen está incluida en el precio de la preparación. En English Claro, por ejemplo, las tasas oficiales de los exámenes no están incluidas, y la inscripción corre por cuenta del alumno.
- Haz una prueba de nivel antes de elegir el examen. Presentarte a un nivel demasiado alto supone pagar una tasa que no vas a aprovechar.
- Guarda el resultado y la fecha de caducidad del certificado, por si alguna entidad te lo pide.
Las cifras de precios y las menciones a centros examinadores proceden de las fichas del directorio, revisadas en 2026. Las tasas de cada examen las fija la entidad examinadora y cambian con frecuencia: confírmalas en su web antes de inscribirte.
Academias del directorio mencionadas
Preguntas frecuentes
¿Qué examen piden más las universidades y los trabajos?
Depende del país y del programa. Muchas universidades españolas piden un nivel B2 o C1 acreditado, y aceptan varios exámenes. Antes de pagar nada, mira en la web de la universidad o de la empresa qué certificados admiten y con qué nivel mínimo.
¿Un examen de Cambridge caduca?
Los certificados de Cambridge no caducan, aunque muchas entidades piden que sean recientes. Otros exámenes, como IELTS, tienen un periodo de validez que conviene comprobar antes de presentarte.
¿Puedo preparar el examen en una academia y presentarme en otro centro?
Sí, pero el examen se hace en un centro examinador autorizado para esa entidad. Antes de matricularte en la preparación, comprueba cuál es el centro más cercano y si la academia te puede inscribir en él.